If this procedure is not desired, the examination may have to be postponed to a later date. Treatment of air pollutants with ozone or UV light is rejected by the IRK for both health and safety reasons.”. Contact data must be gathered for each individual unit of instruction. The units of instruction end on 19 February 2021. The key period here is the summer semester period from 1 April 2020 until 31 October 2020 both for exams that have not been passed and repeating exams to improve grades. For travellers: current information for travellers can be found on the website of the German Foreign Ministry. FAQ zu Corona. Getting to know the e-examination environment. Hier sind alle Daten zur Vollversammlung und der Wahl des autonomen Elternreferates. The Senate issued a ruling on 8 July 2020 about making non-binding attempts at examinations for courses that lead to a bachelor’s or master’s degree or a teaching degree. The Commission for Indoor Air Hygiene at the Federal Environment Agency makes a recommendation for schools on ventilation behaviour that applies equally to seminar rooms at universities: "The following applies to room sizes of approx. The University of Kassel has reserved a quota of childcare hours for its employees in the flexible childcare program studykidscare from the Studierendenwerk. 2 were here. If all of the above possibilities are exhausted or are not possible after consultation with superiors, please send an e-mail to personalfragen[at]uni-kassel[dot]de so that your individual case can be examined. The exit is via a separate door. Preventive surface disinfection, particularly of frequently used contact surfaces, is not considered necessary, even in the current COVID 19 pandemic. Go to the following page: uni-kassel.de/go/self-assessment. alternative childcare options (e.g. This usage analysis is made anonymous and doesn't allow any conclusions about individual visitors. persons staying in the same room e.g. A representative of your faculty will give an introduction to the content of your exam. Nevertheless, there are some behaviour information that should be observed for 14 days after an infection has occurred: The university is anxious to detect suspected cases of corona at an early stage so that protective measures can be taken as quickly as possible. You can find the most important information about the app on the following website of the Federal Ministry of Health: https://www.zusammengegencorona.de/informieren/praevention, Exchange Studies at the University of Kassel, Further training abroad for staff members, Redaktionsrichtlinien für WissenschaftlerInnen, New re­gu­la­ti­ons from Ja­nu­a­ry 11, un­til Ja­nu­a­ry 31, 2021 for the ti­me being, 1. If signs of a respiratory infection such as a cough, temperature, shivering or a loss of sense of taste develop within the 14-day period, please contact your family doctor's practice, ask for a sick note and then contact the public health department directly on 0561 787 1968. Das Studentenwerk Kassel bietet Dienstleistungen in den Bereichen Hochschulgastronomie, Studentisches Wohnen, Studienfinanzierung und Beratung an. In addition, the regulation agreement on Mobile Work shall continue to apply accordingly, initially until March 31, 2021. At the end of the unit, the forms must be collected in DIN A5 envelopes, which are also available in the room, kept for four weeks and then destroyed in accordance with data protection regulations. A ventilation period of 3 to 10 minutes is recommended. The Federal Government and the State of NRW are funding additional research buildings, namely ZGH, ZESS and THINK. You must wear a face mask on the public passageways in the buildings at the University of Kassel. Until 15.01.2021 we strongly advise against business trips abroad to risk areas. If this is not possible, please inform the Personnel and Organization Department and send an e-mail to personalfragen@uni-kassel.de. 10:00 - 15:30 Uhr Fr. For persons who are demonstrably infected with the SARS-CoV-2 coronavirus and contact persons in category I with close contact ("fairly high" risk of infection) according to the RKI definition, any obligation to be physically present is cancelled for 14 days, provided that the public health department has not ordered isolation. The period without any units of instruction begins on 19 December 2020 and ends on 3 January 2021. In general, the infectiousness of coronaviruses on inanimate, dry surfaces decreases rapidly at room temperature or higher temperatures. Keep your distance from each other during calls. You will always leave the e-assessment centre individually and be at least 1.5 metres away from the person in front of you. If you have the app, you can be informed anonymously and quickly if you have been in the vicinity of an infected person. Here you will find further information about working from home, such as how to manage situations from a distance or conduct virtual meetings and conferences: Mobile Work. The simplest form of ventilation is window ventilation. No trips to countries outside the Federal Republic of Germany are expected to be made if the Federal Government has not only issued a travel warning, but also classified the destination as a risk area and it is not urgently necessary. ‘Final dissertations’ in the sense of these rules involve the dissertations written for a bachelor’s or master’s degree or academic dissertations on courses leading to state examinations. due to the use of equipment on site, can be carried out provide that the hygiene concepts are used. In addition, reference is made to the latest version of the Order to Control the Coronavirus dated 13 March 2020. To reduce the risk of infection, general hygiene measures according to the above-mentioned AHA formula in German must be followed: Keep your distance, respect hygiene, wear a face mask. The obligation to wear a face mask also applies during units of instruction (for students and teaching staff), public passageways, when entering and leaving the classroom and when moving between spaces. Further training will primarily take place digitally. finden Sie auf den Webseiten des Zentrums für … During this time, the employees perform their service/work, if possible, from home using their mobile work PC. Particular emphasis is placed on regular and thorough hand washing with soap and water for 20 seconds before and after the course. Im Rahmen der größten Impfaktion in der Geschichte der Bundesrepublik haben auch in Kassel die ersten 120 Menschen die Corona-Schutzimpfung erhalten. The Robert Koch Institute (RKI) has updated its information on risk groups that could suffer from the coronavirus seriously. Washing machines, dryers as well as storage rooms are available in the basement. For this reason, do not bring any luggage. Here, intensive ventilation is to be provided in every (!) The use of CO2 measuring devices therefore does not replace the ventilation recommendations given above. The city of Kassel hosts the documenta exhibition every five years since 1955 and is an exhibition of contemporary art. In addition, disinfectant dispensers have also been installed at the building entrances to enable the chain of infection to be interrupted when entering a building, even without using the washing facilities. If they are used, guarantees must be provided, among other things, that all those involved agree to this form of examination, the identity of the candidate can be established by means of an identification card, he or she is alone in the room and no inadmissible aids are being used. The parking lots at the North Campus Holländischer Platz and at the Wilhelmshöher Allee location will be available from December 16, 2020 until further notice - the bollards/barriers are open. If you have successfully applied for an exchange place, you can use the. You will find the necessary QR codes at the entrances and exits of the lecture halls and seminar rooms. Lecture halls and seminar rooms of the University of Kassel, which are equipped with a ventilation system, are currently being operated with a very high outside air volume flow and this will continue during the winter semester. On days when people partly work at the University of Kassel and partly at home, the employees enter their arrival and departure times on the time recording device for the attendance time at the University of Kassel. You can now start the exam. The following rules apply to all university-owned and rented buildings, parts of buildings and the entire grounds of the University of Kassel. Dear students: Today is your day! Deviations are only permissible in special individual cases. Discussions within the framework of company integration management should be primarily held online in November 2020; if it is essential for all those involved to meet, compliance with the hygiene standards specified in the service instructions must be ensured. You will need your enrolment number and the password, which you will find on your label. All University Library locations will be open again on a limited basis beginning Monday, January 11, 2021. Overtime and additional work are basically not possible on the days when people work from home. The use of face shields without a mask in the buildings of the University of Kassel is only permitted in exceptional cases, if a valid certificate has been provided by a family doctor, a lung specialist or a recommendation exists from the company medical service. Auf dem ehemaligen Gelände der Firma Henschel sind die Fachbereiche Humanwissenschaften, Geistes- und Kulturwissenschaften, Gesellschaftswissenschaften, Architektur, Stadtplanung, Landschaftsplanung, Wirtschaftswissenschaften, Bauingenieur- und … Any exams not taken (“non-appearance”) will not be treated like exams that have been passed. Täglich berichtet das Tageblatt über aktuelle Ereignisse und Menschen, die die … Here you have the opportunity to get to know the e-examination environment better and write a sample test. The affected employees must inform the departments immediately if quarantine has been ordered. You must wear a face mask on the public passageways in the buildings at the University of Kassel, The lockers are not available. 1 talking about this. To the PPE portal: http://www.uni-kassel.de/intranet/themen/arbeits-und-umweltschutz/httpuni-kasselagu-hochschule/psa-produkt/hilfsmittel-zum-schutz-vor-corona.html. As an additional and precautionary measure for contact persons in category 2, we would like to point out the possibility of working at home. FAQ English version. Das Kulturzentrum Schlachthof e.V. Within these 14 days, please reduce your social contacts with people who belong to risk groups (the elderly, immunodeficient and chronically ill people) as much as possible. During planning, care is taken to ensure that classroom units and digital services are coordinated. They are areas in buildings that allow access to rooms or buildings, such as corridors, entrance areas, stairs and lifts. The stored registration data cannot be seen by the lecturers! Please note! Ihren zentralen Campus hat die Universität Kassel am Holländischen Platz am Rande der Kasseler Innenstadt. seminar room, lecture hall etc., usually no special measures are taken. Windows should be fully opened to provide a rapid change of air. The examination administration departments for the courses of study can be contacted in the faculties. This means that we have been complying with the recommendations of the professional organisations since the beginning of the last summer semester. Work in presence may only take place where this is indispensable. Das Gasthörerstudium wird zum Sommersemester 2020 in das Kontaktstudium - Offenes Bildungsprogramm der Universität Hamburg integriert. What you need to know about Kassel. Lecturers: The forms provided in the lecture halls and seminar rooms must be handed to students who could not register via a smartphone. There are e-exams that consist of several blocks. Please also observe the rules for service instructions (No. According to the Indoor Air Hygiene Commission (IRK) at the Federal Environment Agency, the most effective method of removing virus-containing aerosols from indoor spaces is to provide as much fresh air as possible. Stand 18. The digital services ensure that all students can continue their studies, even if they cannot or may not enter the university - either individually or as a group. During this period of time, please keep an eye out for symptoms of illness. All employees are to work on a mobile basis whenever possible. Exceptions apply in a manner similar to the summer semester (especially for laboratory sessions, excursions, sports, music). (Fax Abteilung Studentisches Wohnen: 0561 - 8 04-75 52), Wohnheimtutorinnen und  -tutoren Kontaktdaten und Informationen, (Fax Abteilung Hochschulgastronomie: 0561 - 8 04-26 55). In the light of the ongoing SARS-CoV-2 pandemic, various professional organisations and scientists have addressed the topic of "ventilation" and developed recommendations on ventilation behaviour. the shared childcare facility or school is partially or completely closed or in restricted regular operation, the children have not yet reached the age of 12 or are dependent on help due to physical, mental or psychological handicaps, plus hours on the flexitime account as well as overtime and overtime hours and annual holiday have been used. The use of so-called CO2 traffic lights can provide a rough indication for sensitising users to ensure a sufficient change of air and is by no means a measure of the risk of infection. Printable templates for offices, meeting rooms, home office, etc: Information from the Hesse Ministry of Social Affairs and Integration in various languages: The Corona warning app has been available for downloading since 16 June 2020. The examination only starts when everyone is safely seated in their seat. Gathering contact data with the web application darfichrein.de. Any rules envisaged in the subject examination regulations, which go beyond these measures, will not be affected by this. The contact data is recorded quickly and easily via a smartphone and a QR code with the darfichrein.de web-based application. Dezember 2020 - For English version please see below Update vom 11. und 16. For possible inquiries by the health authorities for tracking contact persons, lists of participants must be kept and stored. It will only take place where digital teaching is impossible, where it is dependent on special teaching rooms (laboratory, workshop, studio) or where there are other - narrowly defined - necessities, such as in the area of musical or sports practice. Sollten Sie Corona-typische Symptome entwickeln, beachten Sie zudem bitte, dass Sie in diesem Fall gemäß Hygienekonzept den Campus nicht betreten sowie nicht an Veranstaltungen der Universität teilnehmen dürfen, bis der Verdacht ärztlich abgeklärt ist. Employees who are in quarantine, especially as a Category 1 contact person after contact with an infected person, agree with their supervisor whether it is possible to carry out the service tasks in mobile work. Special hygiene and protective measures, 2. It is possible that your lecturer has set a, You can change, complete or correct your answers at any time during the exam. Erfolgreicher Start der Corona-Schutzimpfung in Kassel. For research assistants, the individual home office agreements made with superiors before the corona pandemic can be used, provided that the tasks are still suitable for completion in a home office. Based on the current regulations dated 2 November 2020 (CoKoBeV), it is necessary to wear a face mask during units of instruction too – this goes beyond the area already stipulated in the addition to the house rules. University management is aware that employees with family care needs face significant challenges due to restrictions in schools and daycare centers. Employees, students and guests are requested to immediately report a confirmed corona infection or an order to quarantine at home to the Human Resources or Studies Department, if you were present and had personal contact at the university within a period of two days before the first symptoms appeared. Courses for the coming winter semester start on 2 November 2020. Please find enclosed studies and statements by the Commission for Indoor Air Hygiene at the Federal Environment Agency, the Federal Institute for Occupational Safety and Health (BAuA), the Indoor Climate Section of the German Statutory Accident Insurance Organisation (DGUV) as well as the SARS-CoV-2 Occupational Safety and Health Regulation of the Federal Ministry of Labour and Social Affairs and we summarise the main findings on free ventilation, ventilation systems in rooms and mobile air circulation units. It is not possible to generally make a final classification for a risk group. 1.2) and the house rules (No. Student assistants and student workers with a first professional university degree please use the form Mobile Work Assistants (C090). viruses) by filtering the indoor air for the entire period of use. We have summarised some information and purchase options for various protective items like masks, disinfectants, screens etc. The doubling of sick days for parents by 10 or 20 days for single parents announced by the federal government will soon be regulated by the legislature. Alle Informationen zum Kontaktstudium sowie Kontaktdaten für Fragen in Bezug auf Anmeldung, Veranstaltungsangebot etc. The other locations will open Monday through Friday in the 10 a.m. - 3 p.m. time frame. Öffnungszeiten der Promotionsgeschäftsstelle: ... Moritzstraße 18 (Campus Center) Raum 3143 34127 Kassel. To reduce the risk of infection, children may still not to be brought into the offices. Lageplan (OpenStreetMap) (öffnet neues Fenster) Telefon der Erstinformation: +49 561 804-2205 Mo. The campus library at Holländischer Platz will be open Monday through Friday, 10 a.m. - 6 p.m. If you are interested, please contact the Family Welcome Service, Mareike Schön (mareike.schoen@uni-kassel.de). In these cases, please contact the Personnel and Organisation Department (personalfragen[at]uni-kassel[dot]de). If personal attendance is necessary, the premises should be selected in such a way that a minimum distance of 1.5 metres can be followed. According to the latest findings, there is no risk of infection from shared files and papers if the contamination occurred more than 24 hours ago. The 52 students who live here have full access to the backyard garden. The home office agreements already made remain valid. Children between the ages of 6 months and 12 years can be looked after there. The tasks must be suitable for completion at home. Field trips are suspended for November and will not take place. The data is automatically deleted after 28 days and is only used if somebody suffers from the coronavirus so that the public health department can follow up contacts. Where mobile working is not possible under the aforementioned strict conditions, measures should be taken, for example, to limit contact, stagger work, shift working hours to the morning or evening hours, etc. - Do. Bei Rückfragen an die Universität wenden Sie sich gerne an task-force(at)uni-mannheim.de. The LEO Learning Center is expected to remain closed until January 31, 2021. Please note the following information: Once you have handed in your exam, please log out of the system. Contact data must be registered for teaching and examination units and when using student workplaces in areas used for student operations from the start of the 2020/21 winter semester onwards. Such courses are now being critically reviewed again by the Dean's Office/Rector's Office. An international research team coordinated by the University of Lübeck today published a new study on the influence of nutrition on genetic association. In addition, we recommend that you regularly visit the websites of the German Foreign Ministry and the host institution for further information. You will be. Beyond this, the agreement on work at home will continue to apply, initially to 31 March 2021. Das Kontaktstudium wird vom Zentrum für Weiterbildung durchgeführt. Deviations are only permissible in special individual cases. No events are authorised for the month of November. This rule also applies to students at the University of Kassel on leave of absence in the 2020 summer semester. A new agreement is not necessary in the context of the corona pandemic if an individual home office agreement has already been concluded and has not yet been cancelled. The planning and implementation takes place in the departments and subjects. Oral examinations are – provided that hygiene concepts are used - basically possible. The regulations for research assistants are not affected by this and continue to apply. Since the university buildings will remain closed to the general public until January 31, 2021, building access for students in such cases must be arranged by the respective departments themselves. Genetic association refers to the collective occurrence of certain genetic characteristics with greater frequency than what would be expected by sheer chance. Bis auf Weiteres ist das Campus-Center für den persönlichen Kundenverkehr geschlossen. This means that administrative and technical employees can work at home if all the following points are met: The regulation applies from 1 August 2020 and is initially limited until 31 March 2021. The aforementioned documents can be accessed via the following links: Information from the Federal Government for travellers and commuters:https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/faq-reisen-1735032 Current travel warnings from the German Foreign Ministry:https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/reise-und-sicherheitshinweise  Important information and recommendations for action by the RKI for those arriving in Germany:https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Transport/BMG_Merkblatt_Reisende_Tab.html  Information for earmarking international risk areas by the German Foreign Ministry, Health Ministry and Interior Ministryhttps://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Risikogebiete_neu.html  Areas with a higher risk of infection in Germany:https://experience.arcgis.com/experience/478220a4c454480e823b17327b2bf1d4/page/page_1/. The amount of the air flow rate would also have to be adapted exactly to the local conditions and room occupancy. apply in addition. The SARS-CoV-2 occupational safety rule from the Federal Ministry of Labour and Social Affairs recommends ventilation after 60 minutes for offices and after 20 minutes for meeting rooms. This family friendly apartment building, located in the Rothenditmold district of Kassel, is only a few short minutes away from the bus stop where you can ride right to the university’s main campus. Please use the appropriate forms for this purpose: For excursions, the usual approval procedure must still be followed (see www.uni-kassel.de/go/exkursion [internal]). Supervisors and employees are therefore encouraged to find good solutions through dialogue. Any examinations passed during the summer semester of 2020 may be repeated on one occasion so that candidates can improve their grades. December 2020: Employees should be allowed to work at home during December 2020. New rules for the period 2 – 30 November 2020: All excursions are suspended for November 2020 and will not take place. Media are freely accessible and may be checked out, returned, and copied. Of course you can still shop online! Official discussions and committee meetings Should ideally take place without any personal contact. If neither work at home or work at the office is possible, any overtime in the flexitime account or overtime hours need to be used. Instructions can be found here: https://www.uni-kassel.de/go/darfichrein-registrierung. The employees re-enter their actual working time for working at home independently via a “correction” workflow (on the following working day) in tisoware®. Sie finden die Abteilungen Beratung & Studienfinanzierung und Studentisches Wohnen im Campus Center, Moritzstraße 18, 34127 Kassel – direkt neben der Zentralmensa, mitten auf dem Campus Holländischer Platz. You must also wear a mask whenever it is impossible to comply with the minimum distance rule of 1.5 metres. The ProDi research building is located near the Gesundheitscampus entrance and will be housing protein diagnostics. The supervisors/authorizing agencies must make the highest demands on the characteristic of compelling necessity or unavoidable necessity. Regardless of the regular cleaning of surfaces, it is still necessary to regularly wash your hands (20 secs with soap) and avoiding touching your own face. If an infection is confirmed by a positive test result, the doctor reports the result to the public health department. If work at home is not possible, work must be organised to take into account the hygiene and safety standards (maintaining a distance of at least 1.5 metres , if necessary, working when fewer people are around, or assignment to a different task). Classroom examinations will continue to take place in coordination with the instructors. The scope of work in Mobile Work may exceed 40% in the month of December. In order to avoid delays when attending your first unit of instruction, it is possible to store your contact data on your device in advance for use with darfichrein.de. This applies to all areas and activities at the university, in buildings, outside and in vehicles. The supplementary oral examination according to Section 18a of the general rules for university courses leading to a bachelor’s or master’s degree is not governed by this rule; it cannot be repeated. In rooms with recirculating air coolers, it is important to additionally ventilate extensively through the windows. Ihr könnt auch per Mail an beratung@studierendenwerk.uni-kassel.de einen Termin für ein Gespräch ausmachen. On the basis of the experience gained so far, a permanent arrangement will then be made. For contact persons in category 1 (fairly high risk of infection): cumulative face contact of at least 15 minutes ("face-to-face" = "close contact" ≙ < 1.5 m), e.g. The University of Kassel has reserved a quota of childcare hours for its employees in the flexible childcare program studykidscare from the Studierendenwerk. choir singing) and the available window area. This rule does not apply to questions of university statistics and university funding. Studierendenwerk Kassel - Student Accommodation, "Infotheke" Telephone ++49 561 804-2552 E-Mail infotheke((at))studierendenwerk.uni-kassel.de Office Hours Monday to Thursday 10-15 h, Fr 10-12 h Adress "Infotheke", Campus Center, Moritzstraße 18, D 34127 Kassel Studierendenwerk Kassel - Witzenhausen Campus Harald Mentz Telephone ++49 5542 981-260 Teachers and examination boards are called upon to apply the regulations on compensation for disadvantages as generously as possible. Your lecturer will tell you whether you have passed and with what grade. Units of teaching such as laboratory sessions, excursions, etc., where attendance is an absolute prerequisite for achieving the learning objectives, e.g. In the event of sickness, all employees must report sick on the first day of illness, as in the past. So tomorrow you'll have the last chance to look around the store and get Christmas presents. Selection interviews in the context of job appointments will take place exclusively digitally until 10 January 2021: Informationen zur Durch­füh­rung von Aus­wahl­ge­sprä­chen per Vi­deo­te­le­fo­nie. c.beyes((at))studierendenwerk.uni-kassel.de. Zum Start wurden Bewohnerinnen und Bewohner sowie Personal in zwei Altenpflegeheimen geimpft. If all of the above possibilities are exhausted or are not possible after consultation with superiors, paid leave of absence from work can be considered. Discussions within the framework of conflict management should be primarily held online in November 2020; if it is essential for all those involved to meet, compliance with the hygiene standards specified in the service instructions must be ensured. The basic rule is that all modules have a digitally usable service so that students can study from home.